Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

little does he know

Толкование Перевод

1 little

['litl] 1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) majhen

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) malo

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nepomemben
2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) malo
3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) malo

2) (only to a small degree: a little-known fact.) malo

3) (not at all: He little knows how ill he is.) sploh ne

•

- a little
- little by little
- make little of
* * *
I [litl]
adjective

majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen; ironically reven, beden

little one — malček

the little ones — otročički, malčki

the little Browns — Brownovi otroci

the little — majhni, nepomembni ljudje

big ( —ali great) and little — pomembni in nepomembni ljudje

a little man — mali mož, figuratively ničé

the little people — palčki

the little finger — mezinec

a little way — kratka pot

a little while — kratek čas, trenutek

little hope — malo upanja

little minds — omejenci, malenkostni ljudje

his little intrigues — njegovo bedne spletke

colloquially little Mary — želodec, prebava

the Little Masters — skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju

I know his little ways — poznarn njegove zvijače

astronomy Little Bear — Mali medved

astronomy Little Dipper — Mali voz

politics history Little Entente — mala antanta

Little Red Ridinghood — Rdeča Kapica

Little Russian — Malorus, Ukrajinec

little theater — mali oder, eksperimentalno gledališče
II [litl]
adverb

malo, komaj kaj, slabo, sploh ne, redko

little known — malo znan

he little knows — sploh ne ve

little does he know — nima pojma, še sanja se mu ne

I see him very little — redko (malo) ga vidim
III [litl]
noun

malenkost

a little — malo, nekaj

little or nothing — skoraj nič

not a little — precej

for a little — za kratek čas

little by little — ali by little and little — po malem, počasi

by littles — v majhnih količinah, po malem

in little — po malem

to make little of — podcenjevati

after a little — čez kakšen trenutek

English-Slovenian dictionary > little
2 do

[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si
2. noun
(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava

- doer
- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with
* * *
I [du:]
1.

transitive verb

napraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);

2.

intransitive verb

delati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovati

to do battle — bojevati se

to do better — poboljšati se

to do one's best — na vso moč se truditi

to do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz koga

to do one's bit — storiti svojo dolžnost

to do brown — oslepariti

to do business — trgovati

to do credit — biti v čast

to do one's damnedest — na vso moč se truditi

I have done my best — potrudil sem se, kar se da

to do a drink — piti

to do a favour — izkazati ljubeznivost

to do good — prijati, dobro (komu) storiti

to do a guy — popihati jo, zbežati

to do one's hair — počesati se

to do harm — škodovati

to do one's heart good — prijati komu

to do the heavy — ošabno se vesti

to do the honours — poskrbeti za goste

to do s.o. an ill turn — zagosti jo komu

to do s.o. injustice — storiti komu krivico

to do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojesti

how do you do — dober dan, pozdravljeni

to do like for like — vrniti milo za drago

to do the messages — iti po opravkih

to do a mean thing — podlo ravnati

to make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvi

colloquially nothing doing — s tem ne bo nič

to do a part — imeti vlogo

to do pictures — iti v kino

to do a place — ogledati si kak kraj

to do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivaj

to do sums — reševati (računske) naloge, delati račune

colloquially to do the talking — imeti glavno besedo

to do things by halves — delati stvari na pol

slang to do time — sedeti v ječi

to do s.o. a good turn — narediti komu uslugo

to do the trick — doseči namen

to do o.s. well — privoščiti si

to do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutiti

well-to-do — premožen, bogat

to do a room — pospraviti sobo

do well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spi

that will do — to zadostuje

that won't do — to ne gre, to ni dovolj

one must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tuliti

it was do or die with — him šlo mu je za življenje ali smrt

what can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?
II [du:]
noun

slang sleparstvo; zabava, družba

fair do's — poštena igra ali delitev
III [dou]
noun

music do, nota C

English-Slovenian dictionary > do
3 use

I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) uporabiti

2) (to consume: We're using far too much electricity.) porabiti

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uporaba

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) raba

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) korist

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) sposobnost uporabljati kaj

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uporaba

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *
I [ju:s]
noun

raba, uporaba; uporabnost, korist(nost), prid; (poseben) namen, smoter; pripravnost; moč ali sposobnost uporabljati (kaj); navada, običaj, uzus; stalna ali ponovna uporaba; vaja; praksa; (pred)pravica uporabe (česa); juridically užitek; pravica, uživanje (posesti); dobiček; ecclesiastic obredi kake Cerkve, liturgija

beyond all use — čisto nenavaden

in use — v rabi

of use — uporaben, koristen

of no use — neuporaben, brezkoristen

in common use — v splošni rabi

out of use — ne v rabi, ne več uporaben

fit for use — uporaben

with use — s trajno rabo

the Anglican use — anglikanski obred

value in use — dejanska vrednost

use and wont — šege in navade

according to his use and wont — po njegovi (svoji) stari navadi

directions ( —ali instructions) for use — navodila za uporabo

use makes perfect — vaja naredi mojstra

use is second nature — stara navada je železna srajca

once a use and ever a custum — česar se je Janezek naučil, to Janez zna

can I be of use? — lahko (kaj) pomagam?

is this of use to you? — lahko to kaj porabite?

crying is no use — nima smisla jokati, zastonj je jokati

it is (of) no use (running) — brez koristi, zaman je (teči)

what's the use (of it)? — kakšen smisel naj (sploh) to ima?

to be in daily use — biti vsak dan v rabi

to bring into use — uporabiti

to be out of use — ne biti v rabi (v navadi)

to come into use — priti v splošno rabo

to fall ( —ali to pass) out of use — postati neuporaben, zastareti

you will find these shoes of use in the mountains — videli boste, da so ti čevlji zelo koristni v gorah

everything has its use — vsaka stvar je za kaj uporabna

I have no use for it — nimam kaj početi s tem

I have no use for such people — nimam nobenega smisla za take ljudi, ne cenim (ne potrebujem) takih ljudi

have you lost the use of your tongue? — si izgubil dar govora?

he lost the use of his right eye — ne vidi več na desno oko

to make use of s.th. — uporabiti (izkoristiti) kaj, posluževati se česa

to make use of s.o.'s name — sklicevati se na koga

to put out of use — vzeti iz obtoka (kovance itd.)

to put to (good) use — (dobro) uporabiti
II [ju:z]
transitive verb

rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas); obsolete navaditi (to na)

to use one's brains ( —ali wits) — uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane

use your eyes! — odpri oči!

to use care — skrbno (pazljivo) postopati

to use diligence — da(ja)ti si truda

to use one's best efforts — napraviti, kar se le da (kar je le možno)

to use exercises — delati vaje

to use force — uporabiti silo

this geyser uses a lot of gas — ta plinska peč porabi mnogo plina

how did they use you? — kako so ravnali z vami?

to use s.o. ill — slabo ravnati s kom

I cannot use my left hand — ne se posluževati svoje leve roke

to use one's legs — peš iti, pešačiti

to use imprecations — preklinjati

to use a right — uživati (neko) pravico

may I use your name? — se lahko sklicujem na vas?

to use tobacco — kaditi

I have used all the paint — porabil sem vso barvo

how does the world use you? colloquially kako je z vami?, kako vam gre?; intransitive verb obsolete (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day — berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan

it used to be said — navadno se je reklo (bila je navada reči)

he does not come as often as he used (to) — ne prihaja več tako pogosto kot prej

they used to live here — prej so stanovali tu

used you to know him? — ste ga vi poznali?

there used to be a tree there — tam je nekoč bilo drevo;

English-Slovenian dictionary > use
4 heart

1. noun
1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) srce

2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) središče, jedro

3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) srce

4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) srčnost

5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) srce

6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) srce

•

- - hearted
- hearten
- heartless
- heartlessly
- heartlessness
- hearts
- hearty
- heartily
- heartiness
- heartache
- heart attack
- heartbeat
- heartbreak
- heartbroken
- heartburn
- heart failure
- heartfelt
- heart-to-heart 2. noun
(an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) odkritosrčen pogovor

- heart-warming
- at heart
- break someone's heart
- by heart
- from the bottom of one's heart
- have a change of heart
- have a heart!
- have at heart
- heart and soul
- lose heart
- not have the heart to
- set one's heart on / have one's heart set on
- take heart
- take to heart
- to one's heart's content
- with all one's heart
* * *
[ha:t]
noun

srce, srčni prekat; čud, duša; ljubezen, naklonjenost; usmiljenje, sočutje; hrabrost, srčnost; razum; jedro, središče, osrčje; srčevina, srčika (debla, rastline), srce (solate); bistvo, bit; srček, dragec, dragica; srčen, pogumen človek; predmet oblike srca; rodovitnost (zemlje); plural srčne karte

after one's own heart — po želji, kot srce poželi

at heart — v duši, v srcu, po srcu

an affair of the heart — ljubezenska zadeva

bless my heart! — za boga!

by heart — na pamet

at the bottom of one's heart — na dnu srca

heart's desire — srčna želja

from one's heart — iskreno, iz srca

for one's heart — srčno rad

heart and head — navdušeno

heart of oak — srčika hrasta, figuratively srčen človek; leseno ladjevje

heart and soul — z dušo in telesom

a heart-to-heart talk — odkrit pogovor

in good heart — v dobrem stanju

the land is in good heart — zemlja je rodovitna, ni izčrpana

in the heart of — v osrčju

in one's heart — skrivoma

in one's heart of hearts — v dnu duše, zares

in heart — dobre volje

light of heart — vesel, brezbrižen

left heart — levi srčni prekat

king (queen) of hearts — srčni kralj (dama)

nautical my hearts! — tovariši!, pogumni fantje!

near one's heart — všeč, pri srcu

the very heart of the matter — bistvo zadeve

out of heart — malodušen; nerodoviten, izčrpan (zemlja)

sick at heart — potrt, žalosten

smoker's heart — kadilčevo (bolno) srce

searchings of heart — tesnoba, sum

to one's heart's content — do mile volje, kot srce poželi

with all one's heart — iz vsega srca, srčno rad

with a heavy heart — s težkim srcem

medicine disordered heart — srčna nevroza;

Z glagoli: to break s.o.'s heart — streti komu srce

to clasp s.o. to one's heart — prižeti koga na srce

to cry one's heart out — oči si izjokati

to cut s.o. to the heart — zadeti koga v srce, užaliti

to do one's heart good — dobro deti, osrečiti

to eat one's heart out — giniti od žalosti

my heart fails — pogum mi upada

I cannot find it in my heart to — ali I don't have the heart to — srce mi ne da, da bi

to get (go) to the heart of — priti (iti) stvari do dna

to give heart — opogumiti

to give one's heart to s.o. — dati komu srce

to go near ( —ali to) one's heart — ganiti

my heart goes out to him — sočustvujem z njim

to grow out of heart — postajati malodušen; izčrpavati se (zemlja)

to have a heart — imeti (dobro) srce

have a heart! — usmili se!

to have no heart — biti brez srca, neusmiljen

to have s.th. at heart — srčno kaj želeti

to have one's heart in one's mouth — v grlu stiskati, biti zelo prestrašen

to have one's heart in one's boots — biti zelo malodušen

to have one's heart in the right place — imeti srce na pravem mestu

to have s.o.'s good at heart — brigati se za dobro nekoga

to have one's heart in one's work — biti z vsem srcem pri delu

his heart leaps up — srce mu zaigra

to lay s.th. to heart — na srce položiti

to lose heart — izgubiti pogum

to lose one's heart to — zaljubiti se

to make one's heart bleed — čutiti veliko usmiljenje in žalost (srce krvavi)

to open one's heart to s.o. — razkriti komu srce, biti velikodušen

to pluck up heart — opogumiti se

to pour out one's heart — srce izliti

to put s.o. in good heart — razveseliti, razvedriti koga

to put one's heart into s.th. — biti pri stvari z dušo in telesom

my heart sank — srce mi je padlo v hlače

to set one's heart on s.th. — iz vsega srca kaj želeti

to set one's heart at rest — umiriti se, pomiriti se

to take s.th. to heart — k srcu si kaj gnati, v srce si vtisniti

to take heart (of grace) — zbrati pogum, opogumiti se

to wear one's heart on one's sleeve — imeti srce na jeziku

to win s.o.'s heart — srce osvojiti

what the heart thinketh, the mouth speaketh — povedati, kar ti leži na srcu

English-Slovenian dictionary > heart

См. также в других словарях:

little does someone know — little does someone know/realize/ phrase used for saying that someone does not know realize that something is true Little did I realize I would one day be in charge of the office. Thesaurus: not known or difficult to knowsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
little does someone realize — little does someone know/realize/ phrase used for saying that someone does not know realize that something is true Little did I realize I would one day be in charge of the office. Thesaurus: not known or difficult to knowsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
little does he know that — he is totally unaware that , he has no knowledge of … English contemporary dictionary
one half of the world does not know how the other half lives — Cf. 1532 RABELAIS Pantagruel II. xxxii. la moytié du monde ne sçait comment l’autre vit, one half of the world knows not how the other lives. 1607 J. HALL Holy Observations xvii. One half of the world knowes not how the other liues: and therefore … Proverbs new dictionary
Joe Walsh's Greatest Hits - Little Did He Know... — Infobox Album Name = Joe Walsh s Greatest Hits Little Did He Know... Type = compilation Artist = Joe Walsh Released = Recorded = Genre = Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Joe Walsh s Greatest Hits… … Wikipedia
little — lit|tle1 [ lıtl ] (comparative less [ les ] ; superlative least [ list ] ) function word, quantifier *** Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little time left. Little progress has been made. as a … Usage of the words and phrases in modern English
little */*/*/ — I UK [ˈlɪt(ə)l] / US adverb, determiner, pronoun Word forms little : comparative less UK [les] / US superlative least UK [liːst] / US [lɪst] Summary: Little can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): There s little… … English dictionary
Little Red Riding Hood — is a famous fairy tale about a young girl s encounter with a wolf. The story has changed considerably in its history, and been subject to numerous modern adaptations and readings.This story is number 333 in the Aarne Thompson classification… … Wikipedia
Does Anyone Ever Listen? — Original title cover … Wikipedia
Know Your Place — Infobox The Wire episode caption = episode name = Know Your Place episode no = 46 epigraph = Might as well dump em, get another. Proposition Joe teleplay = Kia Corthron story = Ed Burns and Kia Corthron writer = director = Alex Zakrzewski guest… … Wikipedia
know — know1 W1S1 [nəu US nou] v past tense knew [nju: US nu:] past participle known [nəun US noun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(have information)¦ 2¦(be sure)¦ 3¦(be familiar with somebody/something)¦ 4¦(realize)¦ 5¦(skill/experience)¦ 6¦(know somebody s qualities)¦ 7… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

little does he know

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

little does he know

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: